merfu-translations.com

Diese Daten werden bei MERFU TRANSLATIONS UND TRAINING gespeichert und können nur von berechtigten Personen eingesehen werden. Wir versichern hiermit, dass die von uns durchgeführte EDV auf der Grundlage geltender Gesetze erfolgt und für das Zustandekommen des Vertragsverhältnisses notwendig ist. Darüber hinaus benötigt es für jede weitere Datenerhebung die Zustimmung des Nutzers. Der Auftraggeber übermittelt uns zu übersetzende Dateien, die wir speichern und dem Übersetzer zur Bearbeitung zur Verfügung stellen. Sofern nicht anders vereinbart, setzt Merfu Translations & Training hierbei auch freiberufliche Dienstleister ein, bei denen es sich auch um Dienstleister außerhalb der EU handeln kann. Nach Auftragserfüllung werden Ausgangs- und Zieldateien bis zu Widerruf durch den Kunden gespeichert. Rechtsgrundlage der Verarbeitung der von Ihnen zur Übersetzung übermittelten Dokumente ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Der Unterzeichnende hat das Recht, diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe einer Begründung zu widerrufen. Weiterhin können erhobene Daten bei Bedarf korrigiert, gelöscht oder deren Erhebung eingeschränkt werden. Auf Anfrage können Sie unter der untenstehenden Adresse eine detaillierte Auskunft über den Umfang der von uns vorgenommenen Datenerhebung verlangen. Auch kann eine Datenübertragung angefordert werden, sollte der Unterzeichnende eine Übertragung seiner Daten an eine dritte Stelle wünschen.

Der Unterzeichnende hat das Recht, dieser Einwilligungserklärung nicht zuzustimmen – da unser Dienst jedoch auf die Erhebung und Verarbeitung genannter Daten angewiesen sind, würde eine Nichtunterzeichnung eine Inanspruchnahme des Dienstes ausschließen.

Beschwerden, Auskunftsanfragen und andere Anliegen sind an folgende Stelle zu richten: Patricia Merfu, Brüderstr. 9, 59555 Lippstadt Im Einzelnen stimmt der Unterzeichnende Folgendem zu: • Speicherung der oben genannten Daten im Buchhaltungsprogramm Collmex zwecks Erstellung eines Angebots, einer Auftragsbestätigung sowie der Rechnung. • Weiterleitung der vom Unterzeichnenden zur Verfügung gestellten Dateien oder Dokumenten an den/die entsprechende(n) Übersetzer/in oder Notare zwecks Bearbeitung. • Speicherung und Archivieren der Übersetzung bis zu Widerruf durch den Kunden zwecks Erstellung einer zweiten Ausfertigung derselben Übersetzung.