Archiv für Wissenswertes

Veeidtigte Dolmetscher …

Quelle: lingoking

Vereidigte Dolmetscher verfügen über die Qualifikation, um bei Gerichtsterminen übersetzen zu dürfen. Ein vereidigter Dolmetscher wird immer dann hinzugezogen, wenn eine der beteiligten Parteien nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfügt, um alles zu verstehen. Dies muss sichergestellt werden, damit die Verhandlung ordnungsgemäß ablaufen kann. Denn nur wenn die anklagende Partei ihre Ansprüche ohne Sprachschwierigkeiten darlegen kann, sichergestellt ist, dass die angeklagte Partei alles versteht und wiederum die Verteidigung keine zusätzliche Hürde durch die Sprachbarriere zu bewältigen hat, kann der Prozess für alle Beteiligten fair ablaufen.

Meehr dazu …

Wo bekomme ich eine Beglaubigung ?

Eine Beglaubigung ist eine formelle und rechtlich anerkannte Bestätigung, dass das Original oder zB die eigene Unterschrift ECHT ist.

Es gibt mehrere Arten von Beglaubigungen….

Wir – als Übersetzungsbüro dürfen KEINE Beglaubigungen ausstellen. Dazu gehen Sie bitte zu einem Notar/Rechtsanwalt.

 

Was ist eine APOSTILLE ?

Die Apostille, auch bekannt als Haager Apostille, ist eine Beglaubigungsform im internationalen Urkundenverkehr. Sie wird im Rechtsverkehr zwischen jenen Staaten verwendet, die Mitglieder des multilateralen Haager Übereinkommens Nummer 12 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation sind. (Quelle: Wikipedia)

Eine Apostille ist eine Bestätigung der ausstellenden Behörde, dass das Schriftstück ein ORIGINAL ist. Eine Apostille ist untrennbar mit dem Original verbunden (zB Stempel auf der Rückseite). NUR die ausstellende Behörde kann eine Apostille ausgestellen.

Diese Webseite verwendet Cookies. Bitte der Nutzung der Cookies zustimmen. Weitere Informationen dazu in unseren Datenschutz-Bestimmungen.

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen